volume

volume [{{t}}'vɒlju:m]

noun

(a) (gen) & {{}}Physics{{}} volume m; (capacity) volume m, capacité f; (amount) volume m, quantité f;

∎ to increase in volume augmenter de volume;

∎ the volume of traffic has greatly increased le volume de la circulation a beaucoup augmenté;

∎ a huge volume of work une énorme quantité de travail;

∎ the volume of business/imports le volume des affaires/des importations;

∎ this shampoo gives the hair more volume ce shampoing donne du volume aux cheveux

(b) (acoustics) volume m;

∎ to turn the volume up/down augmenter/baisser le volume;

∎ {{}}Radio{{}} at full volume à fond, à plein volume

(c) (book) volume m, tome m;

∎ volume one volume m ou tome m premier, premier volume m;

∎ an encyclopedia in twenty volumes une encyclopédie en vingt volumes;

∎ the third volume of his memoirs le troisième tome ou volume de ses mémoires;

∎ a rare volume un exemplaire ou un livre rare;

∎ {{}}figurative{{}} to speak volumes (about) (of action, remark etc) en dire long (sur), être révélateur (de)

(d) (of hair) volume m

►► {{}}Radio{{}} & {{}}Television{{}} volume control bouton m de réglage du volume;

{{}}Marketing{{}} volume mailing multipostage m, publipostage m groupé

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.